top of page

　通訳

● Pacific Islands-Sendai Business Lunch Reception 通訳（含：大統領、副首相通訳）

● 太平洋・島サミット（PALM8）歓迎昼食会　通訳

● G7大使館外交官表敬訪問・視察ツアー通訳

● フィジー共和国ビジネスセミナー　通訳＆司会（含：駐日全権大使通訳）

● フィジー共和国名誉総領事館開設記念祝賀会　通訳＆司会（含：大臣、大使等通訳）

● ASEAN関連会議　昼食レセプション　担当大臣通訳

● FIBA　世界バスケットボール選手権国際放送センター通訳

● Joe Claussell氏　来日インタビュー　生放送通訳

● 日米大学連携国際ワークショップ　同時通訳

● Intel・HuperLab・NSS社合同セミナー　プレゼン通訳＆司会

● 国連環境計画（UNEP）国際専門家ミッション　取材時通訳

● 東北楽天イーグルス　外国人選手インタビュー通訳

● ベルリン国際映画祭in仙台　オープニング＆クロージングイベント通訳＆司会

● Maryanne Redpath氏　ＴＶ生放送出演通訳

● Lucerne Festival ARK NOVA　通訳＆バイリンガル司会（含：大使・芸術監督通訳）

● タイ国際航空就航記念セレモニー＆レセプション　通訳＆バイリンガル司会

● モアイ像贈呈記念式典＆祝賀会　通訳＆英語司会

●  映画「インポッシブル」試写会　マリア・ベロン氏トークショー　通訳＆司会

●  Susan Rodiek氏　特別講演会　通訳

​● G7財務大臣・中央銀行総裁会議　取材プレス向けツアー通訳

● MIYAGI Tourism Ambassador　ツアー通訳

その他、商談会、取材時、番組編集時の通訳、国際結婚式来賓スピーチ通訳など

 

● 国連防災世界会議 レセプション （含：トークショー通訳）

​● G7財務大臣・中央銀行総裁会議　レセプション

● 世界銀行・財務省主催 Sendai Dialogue レセプション

● 世界経済フォーラム（夏のダボス会議） JAPAN NIGHT

● WTTCグローバルサミット

● 総理大臣主催　野口英世アフリカ賞　授賞式・記念晩餐会（天皇皇后両陛下ご臨席）

● 地球科学・リモートセンシング国際シンポジウム（天皇皇后両陛下ご臨席）

● 国際地図学会議　（秋篠宮皇嗣同妃両殿下ご臨席）

● ASEANロードショー FTAシンポジウム

● 太平洋諸島展＆フェスタ 開会式

● アジア国立公園会議

● カタールサイエンスキャンパス オープニングセレモニー

● Ｉ－１Ｇｒａｎｄ Ｐｒｉｘ

● I2CNER東京シンポジウム

● 国際ナノテクノロジー総合展 レセプション

● TheKidney and Hypertension

● Sketchesof Science ノーベル博物館長講演会 レセプション

● 東北大１００周年 カクテルパーティー ＆ 記念式典懇親会

● 日本胸部外科学会学術集会 Presidential Dinner

● 日本泌尿器科学会総会　Presidential Dinner

● 日本動脈硬化学会総会・学術集会 理事懇親会

● TOP EXECUTIVE MEETING FOR GLOBAL CLIENTS

● 世界アマチュア囲碁選手権

● ハワイアン航空就航記念式典

● カタールElem オープニング記念式典

● Moriumius LUSAIL Opening Ceremony

● iQOS Store Opening Ceremony

● IEEE-NEMS Banquet　ステージ

● ハウンドドッグ・ロサンゼルスコンサート場内英語アナウンス など多数

英語司会
バイリンガル司会

ナレーション

BeautyPlus_20170317121505_save.jpg

【企業・公共ナレーションなど】

● Microsoft　 ● IBM    ● PRADA   ●Google　 ● Zurich      ● LEGO    ●Novartis     ● Linkedin 

● American Express 　 ● Adyen    ● Docomo ● 日経新聞  ●日立

● IBEX Airlines 機内バイリンガルアナウンス　  ● 仏レジスタンス博物館　音声ガイド　など

​

【書籍ナレーション】

● 一生モノの英文法 COMPLETE (ベレ出版）

● 一生モノの英文法 BASIC(ベレ出版）

● 一生モノの英語リーディングバイブル (ベレ出版）

● クラウンチャンクで英単語（Basic/Standard) (三省堂）

​● 東大病院発　医療スタッフのための英会話（ベレ出版）

 

【DVD 動画　番組ナレーション】　ほか　

● 国連環境計画（UNEP）　国際専門家ミッション　（英日とも）

　　　　Dealing with Disaster Debris  ～Sharing the Japanese Experience～

● 大崎八幡宮・ＤＶＤ　National Treasure, Osaki Hachimangu Shrine （英語）

● Promotion Video of IMAC　　"Follow Your Dream in Tohoku University"(英語）

● 東北大学女性研究者支援推進ビデオ　　”Welcome Women Researchers!”（英語）

● 東北大学震災復興広報キャンペーンビデオ　“Powerful Positive Tohoku University”（英語）

● Tohoku OSEAL Forum JAPAN（英語）

● 東北地方整備局　「水の大地　東北」（英語）

● 宮城県企業立地ガイド（英語）

● ＯＴＡＭＡ　ＪＡＣＳＨＩ　（仙台放送）　　その他　各種番組ナレーション（日本語）

● ちょっとブレイクタイム 司会（宮城テレビ放送）

● ニュースダッシュ キャスター（宮城テレビ放送）

● てれまさむねGo!Go!（NHK仙台放送局）

● ＯＨ！バンデス（宮城テレビ放送）

● あッ！晴れテレビ・ニュース（宮城テレビ放送）

● ネットワーク・７ ・リポーター（東北７県ネット）

● ニュースプラス１・ごご５時ニッポン（日本テレビ）

● ニュースプラス１・中継（宮城テレビ放送）

● スーパーＪチャンネルみやぎ（東日本放送）

● 東北限定！お見せします「天花」（NHK東北６局）

● 生活ほっとモーニング 塩釜スペシャル（NHK総合）

● 視聴者のみなさまへ（宮城テレビ放送）

● 春は女子アナ大激突！ニュースの女王決定戦（日本テレビ）

● 全国ママさんバレーボール大会総理大臣杯決定戦 （NHK教育テレビ）

その他、定時ニュース、選挙、災害など各種中継、番組アシスタントなど多数

テレビ番組

イベント司会

● ノーベル物理学賞 天野浩氏特別記念講演会 司会

● ノーベル物理学賞 中村修二氏講演会 司会

● ノーベル物理学賞 梶田隆章氏講演会 司会

● 岸田外務大臣と語る　コーディネーター

● ホリエモン祭り　司会

● Ｉ－ＪＥＴ２５英日・日英翻訳国際会議 開会式＆基調講演 司会

● Global Appeal 司会

●「ノーベル賞の原点 世界に与える影響、そして未来へ」 司会

● 東北郵政局記念式典 司会

● 東北絆まつり 司会

● 仙台防災未来フォーラム　司会

● 未来創生シンポジウム司会

●「震災 残すべき記憶とかたち」 司会

● 成人病予防協会５０周年記念祝賀会 司会

● 東北大学100周年記念仙台セミナー 司会

● 精密工学会東北支部 60周年記念特別シンポジウム 司会

その他 ﾄｰｸｼｮｰ ｽﾎﾟｰﾂｲﾍﾞﾝﾄ ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑなど各種イベント司会 ほか

翻訳・講師など

IMG_0260-.jpg
60955627_636262643556338_606860484438864

【翻訳】

● 3がつ11にちをわすれないためにセンター 字幕翻訳

● 国連環境計画(UNEP)国際専門家ミッション動画 字幕翻訳

● 2CELLOS 来日インタビュー 字幕翻訳＆インタビュー＆動画作成

● 日本臨床腫瘍学会 台本翻訳

● 仙台放送 情熱エンジン 翻訳

● Earthquake/ Tsunami Lecture UCEmergency Medicine

● Ventspilsプロモーションビデオ（ＰＶ）英日翻訳＆ナレーション

● 鈴鹿抹茶ＰＶ 原稿＆字幕翻訳（含Ｎａ）

● 牛タン専門店「司」英語ＰＶ 原稿翻訳

● 東北大学グローバル安全学ＰＶ 原稿翻訳（含Ｎａ）

● 中学校校長会ＤＶＤ ナレーション原稿＆字幕翻訳（含：日英Ｎａ）

その他 各種 PV・インタビュー素材・司会原稿 翻訳

 

【その他】

● インタースクール “日・英「話す力」の鍛え方”講師、 発音単発講座 講師

● 東北大学国際広報センター教育研究支援者

　（取材・英文記事作成・動画作成・プレゼン・司会・通訳などを担当）

● 女性塾 “ｶﾀｶﾅ発音からの卒業！ 英語発音レッスン

 

その他、アナウンス講習会講師、講演会講師、試写会、スポーツ場内アナウンス

　　　　メディアトレーナー など

bottom of page